春待つ信濃～Shinano waiting for spring

　明日は春分の日。寒の戻りなのか雪が降り冷たい日になりました。
　かみ雪と呼ぶようですが普段は雪が降り、降った後、太陽が上がって暖かい日差しによって、さ～と雪が解け春を感じられたことを覚えています。
　そんな思いを込めて詩を書きました。ご覧あれ！！
　

春待つ信濃

冷たい風が山を渡り

白きかみ雪　舞い降りる

春分前の東信濃

静寂の大地に　冬の名残

けれど空は　少しずつ

淡く光を帯びはじめ

雪の下　土の奥

小さな芽吹き　夢をみる

春が待ち遠しい

白銀の帳の向こうには

希望の春　出発の春

新たな風が　吹き抜ける

雪解け水は　川となり

命の鼓動を響かせる

さあ行こう　光の先へ

信濃の春よ　ここに来い

Tomorrow is the Vernal Equinox. It's a cold day with snow falling, perhaps due to a return of the cold weather.

Apparently it's called "kamiyuki" (light snow), but I remember that it usually snows, and after it falls, the sun comes up and the warm sunlight melts the snow, making you feel like spring is here.

I wrote a poem with those feelings in mind. Take a look!!

I wrote a poem with these meanings in mind. Please enjoy it.

Shinano waiting for spring

A cold wind crosses the mountains

White snow falls

Eastern Shinano before the vernal equinox

Remnants of winter on the quiet earth

But the sky slowly begins to take on a faint light

Under the snow, deep in the earth

Small buds dream

I can't wait for spring

Beyond the silvery white curtain

A spring of hope, a spring of departure

A new wind blows through

The melting snow becomes a river

Resonating with the heartbeat of life

Let's go beyond the light

Spring of Shinano, come here

球春到来！！～Baseball season has arrived!!

 　球春到来！！　
　本日開幕する第97回選抜高校野球大会では、以下の点が注目されています。

◎注目ポイント
　横浜高校の投打のバランス：昨秋の明治神宮大会を27年ぶりに制した横浜高校は、
エースの奥村頼人投手と2年生の織田翔希投手を擁し、強力な投手陣を形成してい
ます。さらに、リードオフマンの阿部葉太外野手が打線を牽引し、攻守にわたる
バランスの良さが際立ちます。

　健大高崎高校の連覇への挑戦：前回大会の覇者である健大高崎高校は、エースの
石垣元気投手と左腕の下重賢慎投手の二枚看板で連覇を目指します。特に石垣投手
は球速150km/hを超える速球が武器で、その成長が期待されています。 

◎注目カード
　健大高崎 vs 明徳義塾（初日第3試合）：初戦から注目の好カードが実現します。
　健大高崎の強力投手陣と、明徳義塾の試合巧者ぶりがどのような戦いを見せるか
が注目されます。

◎優勝候補
　横浜高校：明治神宮大会を制した実力校で、投打のバランスが取れたチームです。
　健大高崎高校：連覇を狙う強豪で、投手陣の層が厚く、攻撃力も高いと評価され
ています。
　東洋大姫路高校：秋季近畿大会を制した実力校で、投打に安定感があります。
　これらのチームがどのような戦いを繰り広げるか、今大会の見どころとなってい
　ます。
　春の大会ですから思わぬ番狂わせがあるかもしれませんね。
　球児の一挙手一投足に注目して球春を楽しみましょう！！

Baseball season is upon us!!

The following points are attracting attention at the 97th National High School Baseball Invitational Tournament, which begins today.

◎Key Points

Yokohama High School's pitching and batting balance: Yokohama High School, which won the Meiji Jingu Tournament last fall for the first time in 27 years, has a strong pitching staff with ace pitcher Yorihito Okumura and second-year pitcher Shoki Oda. In addition, leadoff hitter outfielder Yota Abe leads the batting line, and the team's balance on both offense and defense is outstanding.

Kendai Takasaki High School's challenge to win the championship again: Last year's champion, Kendai Takasaki High School, is aiming for a consecutive championship with its two flagship pitchers, ace pitcher Genki Ishigaki and left-handed pitcher Kenshin Shimoju. In particular, pitcher Ishigaki's fastball, which can reach speeds of over 150km/h, is a weapon, and expectations are high for his growth.

◎Key Matches

Kendai Takasaki vs Meitoku Gijuku (third game of the first day): A great matchup that everyone is looking forward to will be realized right from the first game.

It will be interesting to see how Kendai Takasaki's powerful pitchers and Meitoku Gijuku's skilled players will battle it out.

◎Contenders

Yokohama High School: A strong school that won the Meiji Jingu Tournament, this team has a good balance between pitching and batting.

Kendai Takasaki High School: A strong team aiming for consecutive victories, this team has a deep pitching staff and is considered to have strong offensive power.

Toyo University Himeji High School: A strong school that won the Autumn Kinki Tournament, this team has stable pitching and batting.

How these teams will battle it out will be a highlight of this tournament.

As this is a spring tournament, there may be some unexpected upsets.

Let's enjoy the baseball spring by paying attention to the players' every move!!

AIの活用によって、核融合発電～Using AI to generate nuclear fusion power

 　AIの活用によって、核融合発電の実現可能性は確実に高まっていますが、まだ
解決すべき課題も多くあります。
　以下の点で、AIが核融合研究を大きく前進させると考えられます。 
AIによる核融合の進展ポイント
1. プラズマ制御の高度化
　核融合炉では、超高温のプラズマを磁場で閉じ込める必要があります。 
　AIがプラズマの挙動をリアルタイムで予測・制御できるようになると、より安定
　した運転が可能になります。 
　今回の研究では、プラズマの位置や形状を高精度（約1cmの誤差）で再現できた
　のが大きな進歩です。  

2. 炉の損傷リスク低減
　プラズマの暴走（ディスラプション）が起こると、装置が損傷するリスクがあり
　ます。 AIはプラズマの不安定化を事前に予測し、適切な対策を即座に実行できる
　可能性があります。  

3. シミュレーションの効率化 
　核融合炉の設計や運用には膨大な計算が必要ですが、AIによるシミュレーション
　技術が向上すれば、研究開発のスピードが加速します。  

※まだ残る課題 
　材料の耐久性: 長期間の運転に耐える材料の開発が必要。 
　エネルギー収支: 現在の核融合実験では、投入したエネルギーよりも取り出せる
　エネルギーが少ない。 
　商業化のコスト: AIを活用しても、実際の発電所を建設するには膨大なコストが
　かかる。  

結論 
　AIの導入により、核融合発電の実現時期は確実に前倒しされると考えられます。
特にプラズマの安定化と運用の効率化の面で、AIの貢献は大きいです。ただし、
技術的な課題やコストの問題が残っているため、2030～2040年代の実用化が現実的
な目標となるでしょう。 
　今後、ITER（国際熱核融合実験炉）や日本のJT-60SAでの実験が進むことで、より
具体的な展望が見えてくるはずです。
　様々な視点でAIの活用が急がれていますが、不安定なプラズマの挙動をリアル
タイムで予測し制御するためにはAIが必要不可欠ですね。
　様々な壁を越えていかなければならないでしょうが早く地上に太陽を実現させてほ
しいですね。

The use of AI has certainly increased the feasibility of nuclear fusion power generation, but there are still many issues to be resolved.

It is believed that AI will greatly advance nuclear fusion research in the following ways.

Key points of progress in nuclear fusion using AI

1. Advanced plasma control

In a nuclear fusion reactor, it is necessary to confine the ultra-high temperature plasma in a magnetic field.

If AI can predict and control the behavior of the plasma in real time, more stable operation will be possible.

A major advance in this research is that the position and shape of the plasma can be reproduced with high precision (with an error of about 1 cm).

2. Reducing the risk of damage to the reactor

If plasma disruption occurs, there is a risk of damage to the equipment. AI has the potential to predict plasma instability in advance and immediately implement appropriate measures.

3. Improving the efficiency of simulations

Designing and operating a nuclear fusion reactor requires huge calculations, but if AI simulation technology improves, the speed of research and development will accelerate.

*Remaining issues

Material durability: It is necessary to develop materials that can withstand long-term operation.

Energy balance: In current fusion experiments, less energy is extracted than is put in.

Commercialization costs: Even with the use of AI, it is extremely costly to build an actual power plant.

Conclusion

The introduction of AI will certainly bring forward the realization of fusion power generation.

AI will contribute greatly, especially in terms of stabilizing plasma and improving operational efficiency. However, since technical challenges and cost issues remain, practical application in the 2030s to 2040s will be a realistic goal.

As experiments at ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor) and Japan's JT-60SA progress in the future, a more concrete outlook should become clear.

The use of AI is being rushed from various perspectives, but AI is essential for predicting and controlling the behavior of unstable plasma in real time.

Although we will have to overcome many obstacles, I hope that we can realize the sun on Earth soon.

物 をくわえて運ぶ能力～Ability to carry things

 　ゴールデンレトリバーは物を運ぶのがとても得意な犬種です！
　もともと狩猟犬として、水鳥などを回収（retrieve）するために育種されたため、物
をくわえて運ぶ能力が非常に優れています。
　さらに、口の力加減が上手で、卵を割らずに運べるほど「ソフトマウス」と呼ばれる
特性を持っています。 
　ゴールデンレトリバーが物を運ぶのが得意な理由 
1.遺伝的な回収本能   
　獲物を傷つけずに回収するため、優しく物を運ぶことが得意。 
2.学習能力が高い
　訓練すれば、新聞やスリッパ、おもちゃなどを指定の場所に運ぶこともできる。 
3.遊び好きで意欲的 
　物を運ぶことを楽しむ性格なので、自然と運ぶ行動をすることが多い。 
　家庭では、おもちゃを持ってきたり、買い物袋を運んでくれたりする子もいますよ！
　もしゴールデンレトリバーを飼っているなら、「持ってきて！」の遊びを取り入れる
と楽しめるかもしれませんね！
　我が家は、自由に遊ばせています。学習なんてです。
　散歩で出かけると色々な物（枯れ枝、、空き缶、テッシュ、ハンカチ、針金等々）
を咥えて自宅に運んできます。ちょっとしたコレクションになっています。

Golden retrievers are a breed that are very good at carrying things!

Originally bred as hunting dogs to retrieve waterfowl and other animals, they have an excellent ability to carry things in their mouths.

Furthermore, they are good at controlling the force of their mouths, and have a characteristic called "soft mouth" that allows them to carry eggs without cracking them.

Why golden retrievers are good at carrying things

1. Genetic instinct to retrieve

They are good at carrying things gently, so they can retrieve prey without hurting it.

2. High learning ability

With training, they can carry newspapers, slippers, toys, etc. to designated places.

3. Playful and eager

They enjoy carrying things, so they often carry things naturally.

At home, some golden retrievers will bring toys or carry shopping bags for you!

If you have a golden retriever, you might enjoy playing "bring it to me!" with them!

At home, we let them play freely. Learning, that's all. When he goes out for a walk, he brings home all sorts of things in his mouth (dead branches, empty cans, tissues, handkerchiefs, wire, etc.). It's become a bit of a collection.

日本天文遺産～Japan Astronomical Heritage

日本天文学会は2024年度の日本天文遺産として、以下の3件を選定しました。
1. 臨時緯度観測所本館（岩手県奥州市）
　1900年に完成したこの観測所本館では、1902年に天文学者の木村栄が緯度変化を
計算する数式に用いられる「Z項」を発見しました。
　これは日本人による天文学への初の画期的な貢献とされています。現在、この建物
は国立天文台水沢VLBI観測所内で「木村栄記念館」として整備されています。
2. 三鷹200MHz太陽電波望遠鏡（長野県南牧村）
　1949年に太陽電波の観測を開始した国内最初期の電波望遠鏡です。この望遠鏡は、
太陽活動の研究に貢献し、日本の電波天文学の発展に寄与しました。何度か施設を
訪ねたことがあります。
3. 花山天文台（京都市山科区）
　京都大学の前身である京都帝国大学が昭和初期に創設した天文台で、日本の天体
物理学の礎を築いた施設として知られています。
　太平洋戦争を挟む約20年に及ぶ困難な時代を経て、第3代台長に就任した宮本正太郎
のもと、太陽や月・惑星の本格的な研究を開始し、その後の日本の天文学の発展に大き
く貢献しました。
　これらの施設は、日本の天文学の発展において重要な役割を果たしてきたことが評価
され、日本天文遺産として認定されました。
　過去数年にわたって選定されたもの（物品、史跡、建造物）について以下のように
紹介します。近くに行く機会があったら天文遺跡をご覧ください。

 The Astronomical Society of Japan has selected the following three sites as Japan's astronomical heritage sites for 2024.

1. Temporary Latitude Observatory Main Building (Oshu City, Iwate Prefecture)

Completed in 1900, this observatory main building is where astronomer Kimura Sakae discovered the "Z term" used in the formula to calculate latitude change in 1902.

This is considered the first groundbreaking contribution to astronomy by a Japanese person. The building is currently maintained as the "Kimura Sakae Memorial Hall" within the Mizusawa VLBI Observatory of the National Astronomical Observatory of Japan.

2. Mitaka 200 MHz Solar Radio Telescope (Minamimaki Village, Nagano Prefecture)

This is Japan's earliest radio telescope, which began observing solar radio waves in 1949. This telescope contributed to research on solar activity and contributed to the development of radio astronomy in Japan. I have visited the facility several times.

3. Kazan Observatory (Yamashina-ku, Kyoto City)

Founded in the early Showa period by Kyoto Imperial University, the predecessor of Kyoto University, this observatory is known as the facility that laid the foundations of astrophysics in Japan.

After about 20 difficult years, including the Pacific War, under the leadership of Shotaro Miyamoto, who became the third director, full-scale research on the sun, moon, and planets began, which contributed greatly to the subsequent development of astronomy in Japan.

These facilities were recognized for their important role in the development of Japanese astronomy, and were designated as Japanese Astronomical Heritage Sites.

The following are some of the things (objects, historical sites, and buildings) that have been selected over the past few years. If you have a chance to be in the area, please visit the astronomical ruins.

春分の声～The voice of the vernal equinox

 　短かった昼の時間が、長かった夜の時間に追いつくのはいつか。春分の日が3月20日
にやってくる。実際に日の出と日の入りの時刻を調べてみました。

3月16日　日の出：午前5時55分　日の入り：午後5時54分

3月17日　日の出：午前5時54分　日の入り：午後5時54分

3月17日が昼と夜が半分になります。
　国立天文台によれば、日の出と日の入りは「太陽の上辺が地（水）平線に一致する時
刻」という。
　太陽の直径分だけ日脚が伸び、昼の時間が加算される。「昼夜半分」が、春分の日
より少し前になる理由のようです。
　季節は春に向かおうとしていますが本日は小雪が舞い降りています。
　この時節「暑さ寒さも彼岸まで」のことわざがあったり、「彼岸すぎまで七雪」とも
いわれます。
　春分の時期にふさわしい詩として、唐代の詩人・杜甫の『春望』をご紹介します。

国破れて山河在り、城春にして草木深し。

時に感じては花にも涙を濺ぎ、別れを恨んでは鳥にも心を驚かす。

烽火三月に連なり、家書万金に抵たる。

白頭掻けば更に短く、渾べて簪に勝えざらんと欲す。

　春分に関連する短歌として、与謝野晶子の作品をご紹介します。

　春過ぎて木蔭に小く咲きいでぬ末の子に似る山吹の花

詩：「春分の声」

遥かなる　空に響けり　春の声

東風（こち）に乗りて　山河を包む

白き嶺（ね）も　緑芽吹けば　ほころびて

雪解け水の　歌うごとしも

人の世の　喜び悲しみ　交わりて

光と影の　等しき刻（とき）

短歌：「春分の朝」

春分の　光のごとく　晴れわたる

心に咲けよ　希望の桜

ご鑑賞ください。

When will the short daylight hours catch up with the long nightlight hours? The Vernal Equinox comes on March 20th. We looked up the actual sunrise and sunset times.

March 16th Sunrise: 5:55 AM Sunset: 5:54 PM

March 17th Sunrise: 5:54 AM Sunset: 5:54 PM

March 17th is when the day and night will be half.

According to the National Astronomical Observatory, sunrise and sunset are "the times when the upper edge of the sun coincides with the horizon."

The length of the day extends by the diameter of the sun, and the daylight hours are added. The "half day and night" seems to be the reason why it is a little before the Vernal Equinox.

The season is heading towards spring, but light snow is falling today.

At this time of year, there is a proverb that says "The heat and cold will last until the equinox," and it is also said that "Seven snows will fall until the equinox."

As a poem appropriate for the vernal equinox, we introduce "Longing for Spring" by Du Fu, a poet of the Tang dynasty.

The country is torn apart, but the mountains and rivers remain; it is spring in the castle, and the vegetation is thick.

At times, when I feel sad, I shed tears over the flowers; when I resent parting, the birds startle me.

Signal fires continue in March, and letters to families cost thousands of yen.

If I scratch my bald head, it becomes even shorter; when all is said and done, I want it to be no better than a hairpin.

As a tanka poem related to the vernal equinox, we introduce works by Yosano Akiko.

Spring has passed, and in the shade of the trees, the Yamabuki flowers resemble the youngest child.

Poem: "The voice of the vernal equinox"

The voice of spring echoes in the distant sky.

Riding on the east wind, it envelops the mountains and rivers.

The white mountains also bloom as green buds sprout.

It's like the melting snow is singing.

The joys and sorrows of the human world intertwine.

A time when light and shadow are equal.

Tanka: "Morning of the Vernal Equinox"

It clears up like the light of the vernal equinox.

May the cherry blossoms of hope bloom in your heart.

Please enjoy.

侍タイムスリッパー～Samurai Time Slipper

 　第48回日本アカデミー賞の授賞式が3月14日に東京都内のホテルで開催され、各
部門の最優秀賞が発表されました。
　以下に各部門の最優秀賞受賞者と作品の概要をまとめました。

　最優秀作品賞：『侍タイ～ムスリッパー』（安田淳一監督）
　概要：幕末の会津藩士が雷に打たれ、現代の京都・太秦の撮影所にタイムスリップ。
時代劇の斬られ役として新たな人生を歩む姿を描いた作品です。
自主制作映画として始まり、口コミで評判が広がり、全国300館以上で上映される
ヒット作となりました。
　安田監督は、映像制作と米作り農家の二足のわらじを履く異色の経歴を持ち、製作費
の不足をクレジットカードのキャッシングで補うなど、情熱を持って本作を制作しました。 　また、ポスター撮影の際、床山の川田政史さんに声をかけなかったことが
あり、後日「この作品にずっと寄り添ってきたのにポスターの写真撮りに呼んでくれな
いなんて……」とやんわりと怒られたエピソードがあります。 

　最優秀監督賞：藤井道人（『正体』）
　概要：藤井監督は、染井為人氏のベストセラー小説を原作としたサスペンスドラマ
『正体』で高い評価を受けました。本作は12部門13の優秀賞を獲得し、最多受賞とな
りました。

　最優秀脚本賞：野木亜紀子（『ラストマイル』）
　概要：野木亜紀子氏が脚本を手掛けた『ラストマイル』は、社会の複雑な問題に鋭く
切り込んだ作品として評価されました。

　最優秀主演女優賞：河合優実（『あんのこと』）
　概要：河合優実さんは『あんのこと』での演技が評価され、最優秀主演女優賞を受賞
しました。

　最優秀主演男優賞：横浜流星（『正体』）
　概要：横浜流星さんは『正体』での演技が高く評価され、最優秀主演男優賞を受賞し
ました。

　最優秀助演女優賞：吉岡里帆（『正体』）
　概要：吉岡里帆さんは『正体』での演技が評価され、最優秀助演女優賞を受賞しました。

　最優秀助演男優賞：大沢たかお（『キングダム 大将軍の帰還』）
　概要：大沢たかおさんは『キングダム 大将軍の帰還』での演技が評価され、最優秀
助演男優賞を受賞しました。

　最優秀アニメーション作品賞：『ルックバック』
　概要：『ルックバック』は、藤本タツキ氏の同名短編漫画を原作としたアニメーショ
ン作品で、その独特なストーリーと映像美が評価されました。

　最優秀外国作品賞：『オッペンハイマー』
　概要：クリストファー・ノーラン監督による『オッペンハイマー』は、原子爆弾の
開発に関わった物理学者ロバート・オッペンハイマーの生涯を描いた作品で、高い評価
を受けました。

　これらの受賞結果は、日本映画界の多様性と才能を示すものとなりました。 

The 48th Japan Academy Awards ceremony was held at a hotel in Tokyo on March 14th, and the winners of each category were announced.

Below is a summary of the winners and their works.

Best Picture: Samurai Thai-Slipper (directed by Junichi Yasuda)

Summary: A samurai of the Aizu clan from the end of the Edo period is struck by lightning and travels back in time to a modern-day film studio in Uzumasa, Kyoto.

The film depicts the protagonist starting a new life as a character killed in a period drama.

The film started as an independent film, but word of mouth spread, making it a hit that was screened in over 300 theaters nationwide.

Director Yasuda has an unusual career as both a filmmaker and a rice farmer, and he made this film with passion, even making up for the shortfall in production costs by taking out a credit card cash advance. Also, when taking the poster photo, he once didn't call on the hairdresser, Masashi Kawata, and later he was gently scolded, saying, "I've been a big part of this production, and you didn't call me to take the photo for the poster..."

Best Director: Michihito Fujii ("Sekai")

Outline: Director Fujii received high praise for his suspense drama "Sekai," based on the best-selling novel by Tamehito Somei. The film won 13 awards in 12 categories, making it the most awards of any film.

Best Screenplay: Akiko Nogi ("The Last Mile")

Outline: Akiko Nogi's screenplay for "The Last Mile" was praised for its sharp approach to complex social issues.

Best Actress: Yumi Kawai ("An no Koto")

Outline: Yumi Kawai won the Best Actress award for her performance in "An no Koto."

Best Actor: Yokohama Ryusei ("True Identity")

Summary: Yokohama Ryusei's performance in "True Identity" was highly praised and he won the Best Actor Award.

Best Supporting Actress: Yoshioka Riho ("True Identity")

Summary: Yoshioka Riho won the Best Supporting Actress Award for her performance in "True Identity".

Best Supporting Actor: Osawa Takao ("Kingdom: Return of the General")

Summary: Osawa Takao won the Best Supporting Actor Award for his performance in "Kingdom: Return of the General".

Best Animation: "Look Back"

Summary: "Look Back" is an animation based on the short manga of the same name by Fujimoto Tatsuki, and was praised for its unique story and beautiful visuals.

Best Foreign Film: Oppenheimer

Summary: Directed by Christopher Nolan, Oppenheimer is a highly acclaimed film about the life of Robert Oppenheimer, a physicist involved in the development of the atomic bomb.

These awards demonstrate the diversity and talent of the Japanese film industry.