犬は喜び 庭駆けまわり～The dog is happy, running around the yard

童謡「雪」の歌詞です。今日も雪が降るようですね。 

1番

雪やこんこ　あられやこんこ
降っては降っては　ずんずん積もる
山も野原も　綿帽子かぶり
枯れ木残らず　花が咲く

2番
雪やこんこ　あられやこんこ
降っても降っても　まだ降りやまぬ
犬は喜び　庭駆けまわり
猫はこたつで　丸くなる

1番の歌詞と2番の歌詞を連想する写真をアップします。

ご覧ください！

These are the lyrics to the children's song "Snow." It looks like it's going to snow again today.

Verse 1

Snow, hail, hail. Falling and falling, it piles up. The mountains and fields are covered in cotton hats. Flowers bloom on every dead tree.

Verse 2

Snow, hail, hail. Falling and falling, it still doesn't stop. The dog is happy and runs around the garden. The cat curls up in the kotatsu.

I'll upload some photos that remind me of the lyrics of the first and second verses.

Take a look!

大雪～heavy snow

明け方の雨が気温の低下に伴い雪に変わって大雪になりました。

水分を多量に含んだ重い雪が雪かきの足腰、腕に応えます。

3月になったら春めいていくとの予報でしたが急に寒くなりました。

数日雨か雪模様が続くようです。春よ来い！と叫びたい気持ちですね。

The rain at dawn turned to heavy snow as the temperature dropped.

The heavy snow, high in moisture, was hard on the legs, back and arms as we shoveled it away.

The forecast predicted spring would arrive in March, but it suddenly got cold.

It looks like the rain and snow will continue for several days. Come spring! I feel like shouting that.

 

ひな祭り～Doll's Festival

 3月に入って暖かいというよりは暑い日が続きましたが、ひな祭りの本日は、降っていた雨が雪に変わり寒い日になってしまいました。ひな祭りについて考えてみました。

◆ひな祭りの起源
　ひな祭り（桃の節句）は、日本の伝統行事で、平安時代にさかのぼります。もともとは中国から伝わった「上巳（じょうし）の節句」という風習が起源とされており、厄払いのために川で身を清めたり、紙や草で作った人形（ひとがた）に穢れを移して川に流す「流し雛」の習慣がありました。 
　これが貴族の間で子どもの人形遊び（ひいな遊び）と結びつき、江戸時代になると、女の子の成長と幸福を願う行事として定着しました。徳川幕府が五節句の一つとして「三月三日」を公式に定め、豪華なひな人形を飾る文化が広がったとされています。  

◆ひな祭りの目的 

　ひな祭りは、女の子の健やかな成長や幸福を願う行事です。ひな人形には、厄を引き受けて身代わりとなる役割があり、子どもが健康で幸せに育つようにとの願いが込められています。 
　また、桃の花が飾られるのは、古来より桃が「邪気を払う」とされていたためです。白酒やひし餅などの縁起物を用いながら、家族で女の子の成長を祝うのが伝統的な風習となっています。  

◆全国の特徴的なひな祭りイベント

ひな祭りは全国各地で様々な形で開催されています。特にユニークな催しを主催してい
る地域を紹介します。  

1. 鴻巣びっくりひな祭り（埼玉県鴻巣市）
　埼玉県鴻巣市では、高さ約7メートルにも及ぶ日本最大級の「ピラミッドひな壇」が
飾られることで有名です。
　「ひな人形のまち」として知られ、数千体のひな人形が並ぶ壮観な展示が話題になり
ます。  

2. 勝浦ビッグひな祭り（千葉県勝浦市・徳島県勝浦町）
　千葉県勝浦市と徳島県勝浦町では、それぞれ数万体以上のひな人形を飾る大規模な
イベントが開催されます。
　特に、千葉県勝浦市では「遠見岬（とみさき）神社」の石段に並べられた
1,800体以上のひな人形が圧巻です。  

3. 柳川雛祭り「さげもんめぐり」（福岡県柳川市）
　福岡県柳川市では、豪華なひな壇だけでなく、色鮮やかな「さげもん
（吊るし飾り）」が特徴です。
　女の子が生まれると祖母や母が作り、健やかな成長を願う伝統があります。  

4. 稲取つるし雛まつり（静岡県東伊豆町稲取）
　静岡県稲取温泉では、「つるし雛」が名物です。通常のひな壇飾りではなく、
布で作られた小さな人形や縁起物を紐でつるす独特のスタイルが魅力です。  

5. 備前片上ひなめぐり（岡山県備前市） 
　岡山県備前市の片上地区では、商店街の店舗や歴史的な建物にひな人形を展示
する「まち歩き型」のひな祭りが楽しめます。  

ひな祭りは地域ごとに特色があり、それぞれに伝統と歴史が息づいています。
どの地域のひな祭りも、女の子の幸せを願う気持ちが込められている点は共通
していますね。

Since the beginning of March, the days have been hot rather than warm, but today, on Hinamatsuri, the rain that had been falling has turned to snow and it has become cold. I thought about Hinamatsuri.

◆Origin of Hinamatsuri

Hinamatsuri (Peach Festival) is a traditional Japanese event that dates back to the Heian period. It is said to have originated from a custom called "Joshi no Sekku" that was introduced from China, and there was a custom of "Nagashi Hina" where people would purify themselves in a river to ward off evil spirits, and transfer their impurities to dolls made of paper or grass and then let them float down the river.

This was linked to children playing with dolls (hina asobi) among the nobility, and in the Edo period, it became established as an event to pray for the growth and happiness of girls. It is said that the Tokugawa Shogunate officially designated "March 3" as one of the five seasonal festivals, and the culture of displaying gorgeous hina dolls spread.

◆Purpose of Hinamatsuri

Hinamatsuri is an event to pray for the healthy growth and happiness of girls. Hina dolls have the role of taking on bad luck and becoming substitutes, and it is imbued with the wish that children will grow up healthy and happy.

In addition, peach blossoms are displayed because peaches have been said to "ward off evil spirits" since ancient times. It is a traditional custom for families to celebrate the growth of girls while using lucky items such as white sake and hishi mochi.

◆Characteristic Hinamatsuri Events Around the Country

Hinamatsuri is held in various forms all over the country. Here are some areas that host particularly unique events.

1. Konosu Surprise Hinamatsuri (Konosu City, Saitama Prefecture)

Konosu City, Saitama Prefecture is famous for displaying Japan's largest "pyramid hinadan," which is about 7 meters tall.

Known as the "town of hina dolls," the spectacular display of thousands of hina dolls is a hot topic.

2. Katsuura Big Hinamatsuri (Katsuura City, Chiba Prefecture and Katsuura Town, Tokushima Prefecture)

Katsuura City, Chiba Prefecture and Katsuura Town, Tokushima Prefecture each hold large-scale events where tens of thousands of Hina dolls are displayed.

In particular, in Katsuura City, Chiba Prefecture, the highlight is the more than 1,800 Hina dolls lined up on the stone steps of "Tomisaki Shrine".

3. Yanagawa Hinamatsuri "Sagemon Meguri" (Yanagawa City, Fukuoka Prefecture)

In Yanagawa City, Fukuoka Prefecture, it is characterized not only by its gorgeous Hinadan (stage for dolls), but also by its colorful "sagemon" (hanging decorations).

It is traditional for grandmothers and mothers to make these when a girl is born, in hopes of her healthy growth.

4. Inatori Hanging Hina Matsuri (Inatori, Higashiizu Town, Shizuoka Prefecture)

Inatori Onsen, Shizuoka Prefecture, is famous for its "hanging Hina" dolls. Instead of the usual Hinadan decorations,

it has a unique style of hanging small cloth dolls and lucky charms on strings.

5. Bizen Katakami Hina Meguri (Bizen City, Okayama Prefecture)

In the Katakami district of Bizen City, Okayama Prefecture, you can enjoy a "town walking style" Hinamatsuri, where Hina dolls are displayed in shops and historical buildings in the shopping district.

Hinamatsuri in each region has its own unique characteristics, and each is imbued with tradition and history.

All Hinamatsuri in each region have one thing in common: they are filled with wishes for the happiness of girls.

蚕蛾～Silkworm moth

 　信州大学繊維学部の照月大悟准教授らの研究チームは、生きたカイコガの触角を活用し、匂い（フェロモン）の発生源に自動でたどり着く「昆虫ドローン」を開発しました。 

◆研究者の詳細：

　照月大悟准教授は、バイオハイブリッドデバイス・ロボットの研究分野で活躍しており、特に昆虫と機械を融合した新技術の創出や生物の理解を目指しています。

◆研究の動機と目的：

　この研究の主な動機は、危険物質の探知や災害現場での捜索活動などにおいて、匂いの発生源に高速かつ高効率に到達する技術の開発です。従来の人工センサーでは困難だった高感度な匂い検出を、昆虫の優れた嗅覚を利用することで実現しようとしています。

◆触角の活用方法とドローンとの結びつけ：

　カイコガの触角は、匂い物質を高感度に検出する能力を持っています。研究チームは、この触角を小型ドローンに搭載し、匂い物質の検出と匂い源への自律的な到達を可能にしました。具体的には、触角からの電気信号をリアルタイムでモニタリングし、その情報をもとにドローンが飛行経路を調整します。また、センサー部に筒状の囲いを設置することで、匂いの飛来方向に対するセンサーの指向性を向上させ、より高度な匂い源探索アルゴリズムの実装が可能となりました。

◆他の活用用途：

　この技術は、危険物質の探知や災害現場での捜索活動だけでなく、環境モニタリングや農業分野での害虫検出、さらには医療分野での疾病の早期発見など、さまざまな分野での応用が期待されています。昆虫の優れた嗅覚を活用することで、従来の技術では難しかった高感度な匂い検出が可能となり、新たなソリューションを提供することができます。 

　生きた蚕蛾を活用するとは、さすが繊維学部ですね。様々な分野で応用されると良いですね。

A research team led by Associate Professor Daigo Teruzuki of the Faculty of Textile Science and Technology, Shinshu University, has developed an "insect drone" that uses the antennae of a live silkworm moth to automatically reach the source of an odor (pheromone).

◆Researcher details:

Associate Professor Daigo Teruzuki is active in the research field of biohybrid devices and robots, and is particularly interested in creating new technologies that combine insects and machines and understanding living organisms.

◆Research motivation and objectives:

The main motivation for this research is to develop technology that can quickly and efficiently reach the source of an odor in the detection of dangerous substances and search activities at disaster sites. We are trying to achieve highly sensitive odor detection, which was difficult with conventional artificial sensors, by utilizing the excellent sense of smell of insects.

◆How to use antennae and link them to drones:

The antennae of silkworm moths have the ability to detect odorous substances with high sensitivity. The research team installed these antennae on a small drone, enabling it to detect odorous substances and reach the odor source autonomously. Specifically, the electrical signals from the antennae are monitored in real time, and the drone adjusts its flight path based on that information. In addition, by installing a cylindrical enclosure around the sensor, the sensor's directivity in the direction of the odor has been improved, making it possible to implement a more advanced odor source search algorithm.

◆Other applications:

This technology is expected to be applied in a variety of fields, including not only detection of hazardous materials and search activities at disaster sites, but also environmental monitoring, pest detection in the agricultural field, and early detection of diseases in the medical field. By utilizing the excellent sense of smell of insects, it is possible to detect odors with high sensitivity, which was difficult with conventional technology, and can provide new solutions.

Using live silkworm moths is a testament to the Faculty of Textile Science and Technology. It would be great to see applications in a variety of fields.

YAOKI、RESILIENCE

 　米国の宇宙企業ファイアフライ・エアロスペース（Firefly Aerospace）が開発した
無人月着陸船「ブルーゴースト（Blue Ghost）」は、2025年3月2日午前3時35分
（日本時間午後5時35分）頃、月面に着陸しました。
◆「ブルー・ゴースト」の詳細情報
・大きさ・重量：具体的なサイズや重量に関する詳細情報は提供されていません。
・搭載機器：NASAの商業月面ペイロード・サービシズ（CLPS）イニシアティブの
　一環として、10個の科学技術装置が搭載されています。
◆月面でのミッション内容
　・着陸地点：月の表側北東部に位置する「危難の海（Mare Crisium）」の「ラト
　　レイユ山（Mons Latreille）」付近。
　・ミッション期間：月の日中に相当する約14日間を予定しています。
　・主な目的：搭載された装置を用いて、月の塵（レゴリス）や鉱物の破片の収集、
　　月の内部構造の研究、太陽風と地球磁場の相互作用の観測など、多岐にわたる
　　科学的データの収集を行います。
　これらの活動は、NASAのアルテミス計画の一環として、将来の有人月探査に
向けた重要なデータを提供することが期待されています。 

月面を巡っては今後、日本の宇宙新興企業による探査も相次ぐ予定です。

◆日本の宇宙新興企業による今後の月面探査計画
　1. 超小型月探査車「YAOKI」
　　・企業名：株式会社ダイモン（DAIMON）
　　・大きさ：縦横約14cm、高さ10cm
　　・重量：498g
　　・駆動方式：詳細な駆動方式に関する情報は見つかりませんでしたが、
　　　　　　　　月面での走行・撮影・データ送信を行う設計となっています。
　　・月面着陸予定日：2025年2月27日以降に打ち上げられ、約8日後に月面
　　　着陸予定
　　・目的：月面での走行・撮影・データ送信を通じて、将来の月面開発や
　　　　　　ビジネスの可能性を探ること 

　2. 着陸船「レジリエンス（RESILIENCE）」
　　・企業名：ispace社（日本）
　　・大きさ：具体的な寸法に関する情報は見つかりません。
　　・駆動方式：詳細な駆動方式に関する情報は見つかりません。
　　・月面着陸予定日：2025年5月末
　　・目的：詳細な目的に関する情報は見つかりませんが、月面探査や技術実証
　　　　　　を目的としていると考えられます。

これらの計画は、日本の宇宙開発における新興企業の活躍を示すものであり、今後
の成果が期待されます。
　レジリエンスが月面に到着したら日本初の快挙になりますね。何とか成功して
ほしいですね。

The unmanned lunar lander "Blue Ghost," developed by the American space company Firefly Aerospace, landed on the moon at around 3:35 a.m. on March 2, 2025 (5:35 p.m. Japan time).

◆Details about "Blue Ghost"

・Size and weight: No detailed information on the specific size or weight has been provided.

・Onboard equipment: As part of NASA's Commercial Lunar Payload Services (CLPS) initiative, the spacecraft is equipped with 10 scientific and technological instruments.

◆Mission on the moon

・Landing site: Near Mons Latreille in Mare Crisium, located in the northeastern part of the near side of the moon.

・Mission duration: The mission is scheduled to last approximately 14 days, which corresponds to the daytime hours on the moon.

・Main purpose: Using the onboard equipment, the rover will collect a wide range of scientific data, including collecting lunar dust (regolith) and mineral fragments, studying the internal structure of the moon, and observing the interaction between the solar wind and the Earth's magnetic field.

As part of NASA's Artemis program, these activities are expected to provide important data for future manned lunar exploration.

In the future, Japanese space startups will also be exploring the lunar surface.

◆Future lunar exploration plans by Japanese space startups

1. Ultra-compact lunar rover "YAOKI"

・Company name: DAIMON Co., Ltd.

・Size: Approximately 14 cm in length and width, 10 cm in height

・Weight: 498 g

・Drive system: No detailed information on the drive system was found, but it is designed to run on the lunar surface, take pictures, and send data.

・Landing date: Launched after February 27, 2025, and landing on the moon about 8 days later.

・Purpose: To explore future lunar development and business possibilities through driving on the moon, taking pictures, and sending data.

2. Lander "RESILIENCE"

・Company name: ispace (Japan)

・Size: No information on specific dimensions was found.

・Drive system: No information on detailed drive system was found.

・Landing date: End of May 2025

・Purpose: No information on detailed purpose was found, but it is thought to be for lunar exploration and technology demonstration.

These plans show the activities of emerging companies in Japan's space development, and future results are expected.

If Resilience reaches the moon, it will be a first for Japan. I hope it will be successful.

 　

小さな太陽を作る！！～Make a little sun!!

 　核融合のしくみを簡単に説明すると、「とても熱くした燃料を閉じ込めて、小さな
太陽を作る」というものです。
　この閉じ込め方には磁場閉じ込め方式と レーザー慣性閉じ込め方式の2つがあります。  

◆磁場閉じ込め方式（じば とじこめ ほうしき）

　「磁石のかごで包む方法」
　　すごく熱い燃料（プラズマ）は普通の容器では溶けてしまうので、とても強い磁石
　を使って宙に浮かせます。まるで見えない「磁石のカゴ」の中に燃料を閉じ込めて、
　太陽みたいに反応を続けさせる方法です。 
　　イメージ： 風船の中に空気を閉じ込めるかわりに、磁石でプラズマを閉じ込める
　　　　　　　感じ！ 
　この方式を使っている装置：JT-60SA（日本）、ITER（国際プロジェクト）  

◆レーザー慣性閉じ込め方式（レーザー かんせい とじこめ ほうしき）
　「超強力レーザーでギュッと押しつぶす方法」
　　燃料を小さな玉にして、それにたくさんの強力なレーザーを一気に当てます。
　　そうすると、玉が一瞬でギュッと縮んで、ものすごい温度と圧力がかかり、
　　核融合　が起こります。 
　　イメージ： スポンジを手でギューッと押すと、中の空気が縮む感じ！ 
　　この方式を使っている装置：大阪大学レーザー科学研究所、アメリカのNIF
　（国立点火施設） 

◆どっちがいいの？
　どちらの方法も実験が進められていますが、磁場閉じ込め方式は長時間安定して
燃料を燃やし続けることができるので、発電所向きと言われています。一方、
レーザー慣性閉じ込め方式は一瞬の爆発的なエネルギーを生み出すので、兵器開発
と関連が深いこともあります。 
　未来の核融合発電所は、今のところ 磁場閉じ込め方式が主流になりそうですが、
レーザー方式も改良が進んでいます！　
　閉じ込め方式についてはわかったでしょうか。

The simple explanation of how nuclear fusion works is that it "confines very hot fuel and creates a small sun." There are two ways to confine it: magnetic confinement and laser inertial confinement.

◆Magnetic confinement

"Method of wrapping in a magnetic cage"

Very hot fuel (plasma) would melt in a normal container, so it is suspended in the air using very strong magnets. This method confines the fuel in an invisible "magnetic cage" and keeps the reaction going like the sun.

Image: It's like confining plasma with magnets instead of air in a balloon!

Devices that use this method: JT-60SA (Japan), ITER (International Project)

◆Laser inertial confinement

"Method of squeezing with a super-powerful laser"

The fuel is made into a small ball and many powerful lasers are aimed at it at once. When this happens, the ball instantly shrinks, and the tremendous heat and pressure are applied, causing nuclear fusion.

Image: When you squeeze a sponge with your hand, it feels like the air inside shrinks!

Devices that use this method: Osaka University Institute of Laser Engineering, NIF (National Ignition Facility) in the United States

◆ Which is better?

Experiments are being conducted with both methods, but the magnetic confinement method can keep the fuel burning stably for a long time, so it is said to be more suitable for power plants. On the other hand, the laser inertial confinement method creates a momentary explosive energy, so it is sometimes closely related to weapons development.

For now, the magnetic confinement method is likely to be the mainstream for future fusion power plants, but the laser method is also being improved!

Did you understand the confinement method?

虎視眈々と情勢を見つめる中国～China is watching the situation closely

 　ウクライナに対するロシアの侵略が続く中、2月29日に行われたゼレンスキー大統領
とトランプ米大統領の会談が決裂し、米国の軍事支援停止の可能性が高まっています。
　これにより、ウクライナ国内では核兵器開発を目指す募金活動が1日で2300万フリ
ブナ（約8300万円）集まるなど、緊張が高まっています。

◆米国の軍事支援停止の影響
　米国からの軍事支援が停止された場合、ウクライナは高度な兵器や防空システムの
供給が途絶え、戦闘能力が大幅に低下する可能性があります。
　ゼレンスキー大統領も、米国の支援なしではロシアとの戦争に勝利することは難し
いと懸念を表明しています。

◆ヨーロッパの対応
　欧州諸国はウクライナへの支持を表明していますが、米国の支援なしで大規模な
軍事援助を提供する能力には限界があります。
　また、EUと中国の首脳会談でも、ロシアのウクライナ侵攻への対応が主要議題と
なりましたが、中国側の具体的な対応は明確ではありませんでした。

◆中国の動向
　中国はロシアとの「無制限の」パートナーシップを再確認し、ウクライナ紛争におい
て中立的な立場を維持しています。
　しかし、その戦略的関係が欧米諸国との関係にどのような影響を及ぼすかについては
慎重な姿勢を見せています。 

◆今後の世界情勢の展望
　米国の軍事支援停止により、ウクライナの防衛力が低下し、ロシアの影響力が拡大す
る可能性があります。
　欧州諸国はウクライナ支援を続ける意向ですが、資金や軍事力の制約から、その効果
には限界があると考えられます。
　一方、中国はロシアとの関係を維持しつつ、欧米との関係悪化を避けるため、慎重な
外交政策を展開しています。
　これらの要因が組み合わさり、世界情勢は多極化が進み、各国の戦略的な駆け引きが
一層複雑化することが予想されます。
　対岸の火を見つめながら虎視眈々と中立の立場を維持しながら何らかの準備をしてい
る中国がトランプ大統領にとっても大きな疑念となるでしょう。
　中国の台頭を一番嫌っているのがトランプ大統領でしょう。停戦問題に早くケリを
つけて中国に対峙したいという気持ちがあるのかもしれまんね。
多極化する国際情勢や台湾問題を抱えている日本も早く経済力、そして自前の
軍事力を備えて日本の形を明確して堂々と世界に対して発言してほしいですね。

As Russia's invasion of Ukraine continues, the meeting between President Zelensky and US President Trump on February 29th broke down, raising the possibility of the US halting military aid to Ukraine.

As a result, tensions are rising in Ukraine, with a fundraising campaign for the development of nuclear weapons raising 23 million Fri (approximately 83 million yen) in one day.

◆Impact of the suspension of US military aid

If military aid from the US is halted, Ukraine may lose its supply of advanced weapons and air defense systems, significantly reducing its combat capabilities.

President Zelensky has also expressed concern that it will be difficult to win a war against Russia without US support.

◆European response

European countries have expressed support for Ukraine, but their ability to provide large-scale military aid without US support is limited.

In addition, the EU-China summit also focused on how to respond to Russia's invasion of Ukraine, but the specific response from the Chinese side was not clear.

◆China's Trends

China has reaffirmed its "unlimited" partnership with Russia and is maintaining a neutral stance in the Ukrainian conflict.

However, it is cautious about how this strategic relationship will affect its relations with Europe and the United States.

◆Outlook for the Future World Situation

The suspension of U.S. military aid may weaken Ukraine's defense capabilities and expand Russian influence.

European countries intend to continue supporting Ukraine, but due to financial and military constraints, the effectiveness of such support is likely to be limited.

Meanwhile, China is pursuing a cautious diplomatic policy to avoid worsening its relations with Europe and the United States while maintaining its relationship with Russia.

These factors are expected to combine to make the world situation more multipolar, and the strategic maneuvering of each country more complicated.

China, which is watching the fire on the other side of the river and preparing for something while maintaining a neutral position, will be a major suspicion for President Trump.

It is probably President Trump who hates China's rise the most. Maybe they want to quickly resolve the ceasefire issue and confront China.

With the multipolar international situation and the Taiwan issue, I hope Japan will quickly acquire economic power and its own military power, clarify its own identity, and make a bold statement to the world.