ブレイクスルー賞～Breakthrough Award

　今年の「ブレイクスルー賞」でCERNの実験チームが選ばれたとのこと、素晴らし
いですね！この賞について、そしてCERNについて、分かりやすくご説明しますね。
　「ブレイクスルー賞」は誰が表彰しているの？
　「ブレイクスルー賞」は、主に以下の団体や個人によって設立・運営されています。
　セルゲイ・ブリン: Googleの共同創業者の一人です。
　アン・ウォイッキ: セルゲイ・ブリンの元妻で、遺伝子検査会社23andMeの共同
　創業者です。
　マーク・ザッカーバーグ: Facebook（現Meta Platforms）の共同創業者兼CEOです。
　プリシラ・チャン: マーク・ザッカーバーグの妻で、医師であり慈善家です。
　ユーリ・ミルナー: ロシアの投資家で、科学技術分野への投資で知られています。
　ジュリア・ミルナー: ユーリ・ミルナーの妻です。
　このように、「ブレイクスルー賞」は、科学の進歩を称え、次世代の研究者を育成
することを目指して、テクノロジー業界の著名な起業家やその家族によって設立され
た賞なのです。
　CERN（欧州合同原子核研究機関）ってどんなところ？何が目的なの？
　CERNは、世界最大級の素粒子物理学の研究機関です。素粒子物理学というのは、
「物質の最も基本的な構成要素は何か」「それらはどのように相互作用するのか」と
いった、宇宙の根源的な謎を解き明かそうとする学問分野です。
　CERNの主な目的は、以下の通りです。
　最先端の実験装置を使って、素粒子の性質や相互作用を詳しく調べること。
　 特に有名なのが、巨大な円形加速器「大型ハドロン衝突型加速器（LHC）」です。
この装置を使って、光速に近い速さで陽子などの粒子を衝突させ、その時に生まれ
る新しい粒子や現象を観測します。
　世界中の研究者が共同で研究を進めるための国際的な拠点となること。
　 CERNには、様々な国籍の科学者や技術者が集まり、協力して実験や研究を行っ
ています。
　科学技術の発展に貢献すること。 素粒子物理学の研究で開発された技術は、医療、
情報技術など、様々な分野に応用されています。
　例えば、インターネットの起源の一つは、CERNでの研究活動における情報共有の
必要性から生まれたと言われています。
　科学への関心を高め、教育に貢献すること。 CERNは、一般の人々や学生向けの
イベントや展示も積極的に行っています。
　CERNの本部はどこにあるの？
　CERNの本部は、スイスのジュネーブにあります。フランスとの国境にまたがる
場所に位置しています。
　どれくらいの国と科学者が参加しているの？
　CERNには、23の加盟国が参加しています。これらの国々は、CERNの運営や研究
活動に資金を提供し、代表者を送っています。
　また、加盟国以外にも多くの国々が協力関係を結んでおり、世界中から100以上の
国籍を持つ1万人以上の科学者がCERNの研究プロジェクトに参加しています。
　まさに国際的な研究拠点と言えますね。
　今回の「ブレイクスルー賞」を受賞した要因は何？
　今回の「ブレイクスルー賞」をCERNの実験チームが受賞した主な理由は、ヒッグス
粒子の発見における重要な貢献が認められたためと考えられます。
　ヒッグス粒子は、他の素粒子に質量を与えると考えられている、素粒子物理学にお
いて非常に重要な粒子です。その存在は理論的に予言されていましたが、長らく実験
的に確認されていませんでした。
　CERNのLHCで行われた二つの主要な実験チーム（ATLAS実験とCMS実験）が、長年
の努力の末、2012年にヒッグス粒子らしき新しい粒子を発見しました。
　この発見は、素粒子物理学の標準模型と呼ばれる理論の正しさを強く裏付けるもの
であり、私たちの宇宙の理解を大きく進める画期的な成果でした。
　今回の「ブレイクスルー賞」は、この歴史的な発見に貢献したCERNの実験チーム
全体に対して贈られたものと考えられます。
　日本人科学者はどれくらいいるの？
　CERNには、多くの日本の研究機関や大学から、数百人規模の日本人科学者が様々な
形で研究活動に参加しています。物理学者だけでなく、実験装置の開発やデータ解析
を専門とするエンジニアや技術者も含まれます。
　日本として受賞にどんな関わりを担ってきたの？
　日本は、CERNのヒッグス粒子発見において、以下のような重要な関わりを担って
きました。
　研究者の派遣: 多くの日本人研究者がCERNに長期滞在し、ATLAS実験やCMS実験を
はじめとする様々な研究プロジェクトに中心的な役割を果たしてきました。
実験の計画、装置の開発・建設、データの収集・解析など、多岐にわたる分野で貢献
しています。
　実験装置の開発・建設への貢献: 日本の研究機関や企業が、LHCの検出器などの重要
なコンポーネントの開発や建設に貢献してきました。高い技術力を持つ日本の貢献は、
実験の成功に不可欠でした。
　データ解析における貢献: LHCで得られた膨大なデータを解析し、ヒッグス粒子の
兆候を見つけ出すという非常に重要な作業において、日本の研究者も大きな役割を
果たしました。高度な解析手法の開発や、国際的な研究チームとの連携を通じて、発見
に貢献しました。
　理論研究の貢献: 実験的な貢献だけでなく、日本の理論物理学者も、ヒッグス粒子の
性質や、それを超える新しい物理現象の理論的な研究において重要な役割を果たしてき
ました。
　このように、日本はCERNの研究活動、特にヒッグス粒子の発見において、人的な
貢献、技術的な貢献、そして知的な貢献という多方面で深く関わってきました。
　今回の「ブレイクスルー賞」の受賞は、CERNに貢献してきた世界中の科学者たちの
努力の結晶であり、日本の科学者もその重要な一員として貢献してきたと言えるでし
ょう。
　今回の受賞を機に、素粒子物理学への関心がさらに高まり、未来の科学者たちがこの
分野に挑戦してくれることを願っています。
　日本のハード・ソフト両面において大きな貢献をしてきたことが分かります。
　そんな世界的な協力を得て重力波の検出ができることを期待したいですね。

It's great that the CERN experimental team was selected for this year's Breakthrough Prize! Let me explain this prize and CERN in an easy-to-understand way. Who presents the Breakthrough Prize? The Breakthrough Prize was established and is run primarily by the following organizations and individuals. Sergey Brin: One of the co-founders of Google. Anne Wojcicki: Sergey Brin's ex-wife and co-founder of the genetic testing company 23andMe. Mark Zuckerberg: Co-founder and CEO of Facebook (now Meta Platforms). Priscilla Chan: Mark Zuckerberg's wife, a physician and philanthropist. Yuri Milner: A Russian investor known for investing in the science and technology sector. Julia Milner: Yuri Milner's wife. Thus, the Breakthrough Prize was established by prominent technology entrepreneurs and their families to celebrate scientific advances and foster the next generation of researchers.

What is CERN (European Organization for Nuclear Research)? What is its purpose?

CERN is one of the world's largest particle physics research institutes. Particle physics is an academic field that seeks to solve fundamental mysteries of the universe, such as "what are the most basic components of matter" and "how do they interact with each other?"

CERN's main objectives are as follows:

To investigate the properties and interactions of elementary particles in detail using cutting-edge experimental equipment.

The Large Hadron Collider (LHC), a gigantic circular accelerator, is particularly famous.

This equipment is used to collide protons and other particles at close to the speed of light, and the new particles and phenomena that are created are observed.

To become an international hub for researchers from all over the world to conduct joint research.

CERN brings together scientists and engineers of many different nationalities to conduct experiments and research together.

Contributing to the development of science and technology. Technologies developed in particle physics research are applied to many fields, including medicine and information technology.

For example, it is said that one of the origins of the Internet was born out of the need to share information in research activities at CERN.

Increasing interest in science and contributing to education. CERN also actively organizes events and exhibitions for the general public and students.

Where is CERN's headquarters?

CERN's headquarters is in Geneva, Switzerland, located on the border with France.

How many countries and scientists are involved?

CERN has 23 member states. These countries provide funding and send representatives to CERN's operations and research activities.

Many other countries also have cooperative relationships, and more than 10,000 scientists from over 100 nationalities around the world participate in CERN research projects.

It is truly an international research center.

What was the reason for winning this Breakthrough Prize?

The main reason that the CERN experimental team received this Breakthrough Prize is thought to be in recognition of their important contributions to the discovery of the Higgs boson.

The Higgs boson is a very important particle in particle physics, which is thought to give mass to other elementary particles. Its existence had been predicted theoretically, but had not been experimentally confirmed for a long time.

After many years of effort, the two main experimental teams at CERN's Large Hadron Collider (ATLAS and CMS) discovered a new particle that seemed to be the Higgs boson in 2012.

This discovery strongly supports the correctness of the theory known as the Standard Model of particle physics, and was a groundbreaking achievement that greatly advanced our understanding of the universe.

The Breakthrough Prize was thought to be awarded to the entire CERN experimental team that contributed to this historic discovery.

How many Japanese scientists are there? Hundreds of Japanese scientists from many Japanese research institutes and universities are involved in research activities at CERN in various ways. These include not only physicists, but also engineers and technicians specializing in the development of experimental equipment and data analysis.

What role has Japan played in the award?

Japan has played an important role in CERN's discovery of the Higgs boson, as follows:

Dispatch of researchers: Many Japanese researchers have stayed at CERN for long periods of time and played central roles in various research projects, including the ATLAS and CMS experiments.

They have contributed in a wide range of fields, including planning experiments, developing and constructing equipment, and collecting and analyzing data.

Contribution to the development and construction of experimental equipment: Japanese research institutes and companies have contributed to the development and construction of important components such as the LHC detector. Japan's contributions, with its high technological capabilities, were essential to the success of the experiment.

Contribution to data analysis: Japanese researchers also played a major role in the very important task of analyzing the huge amount of data obtained by the LHC and finding signs of the Higgs boson. They contributed to the discovery through the development of advanced analytical methods and collaboration with international research teams.

Contributions to theoretical research: In addition to experimental contributions, Japanese theoretical physicists have played an important role in theoretical research into the properties of the Higgs particle and new physical phenomena that go beyond it.

In this way, Japan has been deeply involved in CERN's research activities, especially in the discovery of the Higgs particle, in many areas, including human, technical, and intellectual contributions.

The award of this Breakthrough Prize is the culmination of the efforts of scientists from all over the world who have contributed to CERN, and it can be said that Japanese scientists have contributed as important members of that team.

I hope that this award will further increase interest in particle physics and encourage future scientists to take on this field.

This shows that Japan has made significant contributions in both hardware and software.

I hope that with such global cooperation, we will be able to detect gravitational waves.