この難局を打開できると信じています！！～I believe we can overcome this difficult situation!!

日露戦争後のポーツマス講和会議（1905年）において、日本側の全権大使を務めたのは
小村寿太郎外務大臣でした。戦争に勝利したにもかかわらず、日本はロシアから賠償金
を得ることができませんでした。
　しかし、小村はその後も精力的に外交交渉を行い、1911年2月にはアメリカとの間で
「不平等条約」とされていた日米通商航海条約の改正に成功しました。
　これにより、日本は輸入品に対する関税自主権を回復しました。
　小村寿太郎は、その激務が原因となり、条約改正からわずか9カ月後の1911年11月
に56歳で亡くなりました。
　現代において、トランプ政権による関税政策に対抗するため、日本政府は赤沢亮正
経済再生担当相を交渉担当に指名しました。
　小村寿太郎と赤沢亮正の共通点と相違点を比較してみましょう。
　共通点:両者とも、国家の経済的利益を守るために、外国との厳しい交渉に臨んだ
　　　　点。両者とも、日本の経済的地位向上に貢献しようとした点。
　相違点:小村は外務大臣として、国家間の条約改正という重責を担いました。一方、
　　　　赤沢は経済再生担当相として、特定の貿易問題に関する交渉を担当してい
　　　　ます。
　　　　小村は、長年の外交経験を持つベテランでしたが、赤沢は、首相の側近と
　　　　して、経済政策に精通している点が重視されています。
　　　　小村の時代は、不平等条約の改正という、国家の主権に関わる問題であり、
　　　　赤沢の時代は、貿易摩擦という、経済的な問題であるという違いがあります。
　小村は50代で条約改正を成し遂げ、赤沢は60代で交渉担当を任されています。
　もし小村寿太郎が現代に生きていれば、赤沢亮正に対して以下のような激励の言葉
を送るかもしれません。
　「赤沢殿、貴殿が今、困難な交渉に臨んでいることは、私もよく理解できます。
　私もかつて、国家の命運をかけた交渉に挑みました。相手は強大であり、交渉は容易
　ではありません。しかし、決して諦めてはなりません。国民の期待を背負い、日本の
　未来のために、堂々と交渉に臨んでください。
　過去の歴史を振り返れば、日本は幾多の困難を乗り越えてきました。貴殿ならば、必
　ずやこの難局を打開できると信じています。健闘を祈ります。」
　小村寿太郎の時代と現代では、国際情勢や経済状況は大きく異なりますが、国家の利
益を守るために、粘り強く交渉に臨む姿勢は共通しています。
　16日に訪米し、ベセント財務長官やグリア米通商代表部（USTR）代表らとの会談に
臨む。小村寿太郎さんを含めて多くの先駆けて逝かれた日本を思う方々が、そして何よ
りも日本国民が応援していますので精誠を尽くしてください。

At the Portsmouth Peace Conference (1905) after the Russo-Japanese War, Foreign Minister Komura Jutaro served as the Japanese ambassador plenipotentiary. Despite Japan's victory in the war, it was unable to obtain reparations from Russia. However, Komura continued to vigorously negotiate diplomatically, and in February 1911 succeeded in revising the Treaty of Commerce and Navigation between the United States and Japan, which had been deemed an "unequal treaty." As a result, Japan regained tariff autonomy over imported goods. Due to his heavy workload, Komura Jutaro died at the age of 56 in November 1911, just nine months after the treaty was revised. In modern times, to counter the tariff policy of the Trump administration, the Japanese government appointed Minister of Economic Revitalization Akazawa Ryomasa as the negotiator. Let's compare the similarities and differences between Komura Jutaro and Akazawa Ryomasa. Similarities: Both men engaged in tough negotiations with foreign countries to protect the economic interests of their nations. Both men tried to contribute to improving Japan's economic status.

Differences: As Minister of Foreign Affairs, Komura bore the heavy responsibility of revising treaties between nations. On the other hand, Akazawa, as Minister of Economic Revitalization, was in charge of negotiating specific trade issues.

Komura was a veteran with many years of diplomatic experience, but Akazawa, as an aide to the prime minister, is valued for his familiarity with economic policy.

The difference is that in Komura's time, the issue was related to national sovereignty, the revision of unequal treaties,

while in Akazawa's time, it was an economic issue, trade friction.

Komura achieved treaty revision in his 50s, while Akazawa was in his 60s and was put in charge of negotiations.

If Komura Jutaro were alive today, he might send the following words of encouragement to Akazawa Ryosei.

"Mr. Akazawa, I understand very well that you are currently facing difficult negotiations.

I once negotiated a deal that put the fate of the nation at stake. The other party is powerful, and negotiations are not easy. However, you must never give up. Carry the expectations of the people and negotiate with confidence for the future of Japan.

Looking back at history, Japan has overcome many difficulties. I believe that you can definitely overcome this difficult situation. I wish you the best of luck."

The international situation and economic situation is very different between the time of Komura Jutaro and today, but the attitude of tenaciously negotiating to protect the interests of the nation is common.

He will visit the United States on the 16th and will meet with Secretary of the Treasury Bennett and U.S. Trade Representative Greer. Many people who think of Japan, including Komura Jutaro, who has passed away as a pioneer, and above all, the Japanese people, are supporting you, so please do your best.