簡単には死なない時代～It's not easy to die

 　医療技術の進歩や安全対策の向上により、「簡単には死なない時代」になりつつあ
ると感じることはあります。
　でも実際には多くの方々が亡くなっています。
　世界全体で見ると、1日に約16万人の方が亡くなっています。
　日本では、1日に約4,000人が亡くなっています。（2023年のデータに基づく）

（詳細データ）
　世界全体
　1年間の死亡者数：約6,000万人
　1日の死亡者数：約160,000人
　1時間あたり：約6,700人
　1分あたり：約110人

　日本
　2023年の年間死亡者数：約158万人
　1日の死亡者数：約4,300人
　1時間あたり：約180人
　1分あたり：約3人
　
　主な死因（日本の場合）
　がん（悪性新生物）：全体の約25%
　心疾患（心筋梗塞など）：約15%
　老衰：約10%
　脳血管疾患（脳卒中など）：約7%
　肺炎：約5%
　老衰が死因の第3番目なんですね。病気でなく老衰で亡くなる方が1割いるという
ことですね。
　日本では高齢化が進んでおり、死亡者数は今後さらに増加すると予測されています。
　医療技術の進歩（再生医療）しても死者の数を減らすことができない現実が見えて
きますね。
　医学は死を完全に克服することはできませんが、寿命の延長や死の苦痛の軽減には
大きく貢献しています。
　技術の進化が「単なる延命」ではなく、「より良い生き方」を支える方向に進む
ことが重要なんでしょうね。

With advances in medical technology and improved safety measures, it sometimes feels like we are entering an era where it is no longer easy to die.

But in reality, many people are still dying.

Globally, about 160,000 people die every day.

In Japan, about 4,000 people die every day. (Based on 2023 data)

(Detailed data)

Worldwide

Number of deaths per year: Approximately 60 million

Number of deaths per day: Approximately 160,000

Per hour: Approximately 6,700

Per minute: Approximately 110

Japan

Annual number of deaths in 2023: Approximately 1.58 million

Number of deaths per day: Approximately 4,300

Per hour: Approximately 180

Per minute: Approximately 3

Major causes of death (in Japan)

Cancer (malignant neoplasms): Approximately 25% of the total

Heart disease (myocardial infarction, etc.): Approximately 15%

Senility: Approximately 10%

Cerebrovascular disease (stroke, etc.): Approximately 7%

Pneumonia: Approximately 5%

Senility is the third leading cause of death. That means that 10% of people die from senility rather than from illness. Japan's population is aging, and the number of deaths is predicted to continue to increase in the future.

It is becoming clear that advances in medical technology (regenerative medicine) will not reduce the number of deaths.

Medicine cannot completely overcome death, but it does make a great contribution to extending lifespans and alleviating the pain of dying.

It is important that technological evolution move in the direction of supporting "better ways of living" rather than "simply prolonging life."